Edita el texto de un PDF online, justo donde está
¿Un error tipográfico en un contrato o un precio desactualizado en un presupuesto? Haz clic en la línea, reescríbela y descarga un PDF corregido en segundos.
Paso a paso
Abre tu PDF
Suelta el archivo en el editor de arriba. Se abre al instante y nunca sale de tu dispositivo.
Elige Editar texto
Selecciona la herramienta Editar texto y pasa el cursor por la página. Cada línea de texto editable se perfila al pasar sobre ella.
Haz clic y reescribe
Haz clic en una línea y escribe el nuevo texto. Pulsa Intro o haz clic fuera para confirmar. Usa los controles de tamaño, color, negrita y cursiva si el estilo necesita un ajuste.
Descarga
Pulsa Descargar PDF. El resultado es un archivo nuevo; el original no se toca.
Cómo funciona la edición
Un PDF no es un documento de procesador de textos. El texto se guarda como fragmentos posicionados, no como párrafos que fluyen. PDFEasyEdit localiza esos fragmentos, los agrupa en líneas, cubre la línea antigua con el color de la página que hay detrás y escribe tu texto nuevo encima con la fuente estándar más parecida (serif, sans-serif o monoespaciada), con el mismo tamaño y posición.
Como la sustitución se dibuja en lugar de recomponerse, las ediciones funcionan mejor para cambios cortos: nombres, fechas, importes, direcciones y correcciones de palabras sueltas.
Qué esperar
El texto nuevo usa fuentes estándar, por lo que las letras pueden diferir un poco de un original decorativo. El texto que forma parte de una imagen escaneada no se puede editar directamente porque es una imagen, no texto. En ese caso usa Tapar para cubrir las palabras antiguas y Añadir texto para escribir las nuevas.
- Ideal para: erratas, fechas, precios, nombres, frases cortas
- No sirve para: reescribir párrafos enteros o recomponer una página
- Páginas escaneadas: usa Tapar + Añadir texto
- El texto antiguo queda cubierto, no borrado: no lo uses para eliminar datos confidenciales
Por qué editar en el navegador
Editar papeles sensibles en una web que los sube es un riesgo que no tienes por qué correr. Aquí el documento lo procesa tu propio dispositivo, así que no hay copia en un servidor que pueda filtrarse o que haya que borrar después.
Preguntas frecuentes
¿Puedo cambiar un párrafo entero?
Puedes editar cada línea una a una, pero el editor no recompone el párrafo automáticamente. Para reescrituras largas, edita el documento de origen y exporta un PDF nuevo.
¿Por qué el texto nuevo se ve algo distinto?
La sustitución se escribe con la fuente estándar más cercana para garantizar que se vea bien en todas partes. El tamaño y la posición coinciden con el original.
¿Funciona con PDF escaneados?
Los escaneos son imágenes, así que no hay texto que seleccionar. Cubre las palabras antiguas con Tapar y escribe encima con Añadir texto.
Herramientas y guías relacionadas
Añadir texto
Escribe texto en cualquier parte de un PDF: rellena huecos, añade fechas y notas. Gratis, privado y sin marca de agua.
Anotar PDF
Resalta texto, dibuja a mano alzada, añade recuadros y tapa zonas de un PDF gratis. Privado, en tu navegador.
Editar PDF sin Acrobat
Edita, firma y anota PDF sin pagar por Acrobat. Descubre cuándo basta un editor gratuito en el navegador.